ای گول!  نه عـجـب سلسله ی مشک تـرین وار!

وی سرو! نه خوش جان آلیجی عشوه لرین وار!

آجـیـتـدی بـنـی آجـی  سـؤزون ،  تـنـد نـگـاهـیـن

ای نـخـل مـلاحـت! نـه بـلا تـلـخ بـریـن وار!

پئیکانلاری ایـلـه دولـودور چـشـم پـر آبـیـم،

ای بحر! سانیرسان سنین آنجاق گهرین وار؟

اول سنگدله ناله ی زارین اثر ائتمیش،

ای دل سنه بـوذؤوق یئتر تا اثرین وار.

عشق ایچره کؤنول دئمه کی من بیخودم آنجاق،

ای غافیل! ئوزوندن سنین آنجاق خبرین وار!

چوخ باخدیغی نین غمزه ایله باغرین اوزرسن،

هر کیمه کی باخمازسان، اونونلار نظرین وار!

عشق اهلینه اول ماه ، فضولی! نظر ائتمیش،

سن هم ئوزونو گؤستر، اگر بیر هنرین وار!

منبع : دیوان اشعار ترکی حکیم ملا محمد فضولی
محمدبن سلیمان فضولی بیاتلی 900 - 963 ق.
تصحیح، تحشیه و مقدمه : دکتر حسین محمدزاده صدیق
نشر اختر تبریز